Как я регистрировала брак с канадцем в Украине
В один прекрасный день я познакомилась с мужчиной, роман с которым развивался настолько стремительно, что через пару месяцев знакомства мы были оба готовы связать себя узами брака. Я живу в Киеве (Украина), а мой избранник в Монреале (Квебек, Канада).
Над тем жениться в Канаде или в Украине мы как-то особо долго не раздумывали и было решено связать себя узами законного брака в Украине.
Надеюсь мой опыт поможет вам избежать ошибок и сохранить свое время.
Итак, необходимые документы для регистрации брака с иностранцем (гражданином Канады в моем случае) в Украине:
От гражданки Украины:
1. Паспорт гражданки Украины (синий);
2. Если ранее состояла в браке, то свидетельство о расторжении брака. Если супруг умер, то свидетельство о смерти.
От иностранца, в моем случае гражданина Канады:
1. Паспорт с переводом на украинский язык и нотариальным заверением перевода - я делала нотариальное заверение копии и перевод в Украине, т.к. это значительно дешевле.
2. Отметка в паспорте о пересечении границы Украины - ставиться в аэропорту, не забудьте ее поставить, т.к. это является доказательством легальности нахождения вашего жениха на территории Украины;
3. Справка о семейном положении. Т.е. что иностранец МОЖЕТ заключать брак - эту справку необходимо получать в посольстве Канаде в Украине (стоила в июле 2013 года 800грн/100$), она выдается на 2-х языках (англ + укр), потом эту справку необходимо легализовать в министерстве Иностранных дел Украины.
1. Паспорт гражданки Украины (синий);
2. Если ранее состояла в браке, то свидетельство о расторжении брака. Если супруг умер, то свидетельство о смерти.
От иностранца, в моем случае гражданина Канады:
1. Паспорт с переводом на украинский язык и нотариальным заверением перевода - я делала нотариальное заверение копии и перевод в Украине, т.к. это значительно дешевле.
2. Отметка в паспорте о пересечении границы Украины - ставиться в аэропорту, не забудьте ее поставить, т.к. это является доказательством легальности нахождения вашего жениха на территории Украины;
3. Справка о семейном положении. Т.е. что иностранец МОЖЕТ заключать брак - эту справку необходимо получать в посольстве Канаде в Украине (стоила в июле 2013 года 800грн/100$), она выдается на 2-х языках (англ + укр), потом эту справку необходимо легализовать в министерстве Иностранных дел Украины.
4. Если ранее состоял в браке, то свидетельство о расторжении брака с переводом на украинский язык сделанным в Канаде. Если супруга умерла, то свидетельство о смерти, тоже с переводом. Т.к. Канада не входит с список стран участников Гаагской конвенции, то документы должны пройти консульскую легализацию и быть завизированы сначала с Министерстве иностранных дел Канады и потом в посольстве Украины в Канаде.
Также когда вы пойдете в ЗАГС подавать заявление о заключении брака, проще, чтобы жених был с вами вместе и вы подавали его вместе, но к сожалению в моем случае я подавала его одна.
Для того, чтобы подать заявление самостоятельно, нужно получить 2 дополнительных документа:
1. Необходимо нотариально заверить заполненную на украинском языке форму заявления о заключения брака. Заполняется только сторона жениха.
2. Жених должен дать нотариально заверенную доверенность вам на подачу заявления о регистрации брака. В доверенности обязательно жених должен написать : "Я розумію українську мову" и поставить подпись рядом с этой строчкой.
Теперь немного о моем опыте подачи заявления в ЗАГСы Киева. Согласно закона Украины сейчас мы можете подавать заявления в любом ЗАГСЕ независимо от места регистрации.
Мы или я естественно дотянули до последнего. Объясню почему до последнего....Когда мой жених в июне 2013 года бы в Киеве мы согласовали дату свадьбы на 10-11 августа...соответственно последний срок подачи заявления 10 июля (подать заявление о регистрации брака можно только за 30 дней до даты регистрации брака если нет уважительных причин для более срочной регистрации в виде беременности :-).
Итак первым ЗАГСом был ЗАГС Шевченкоского района. Т.к. в нем всегда очереди я приехала заранее и была первой в очереди чему несказанно обрадовалась, думая что смогу попасть на работу довольно рано. Но не тут то было...Я зашла в кабинет где принимали заявления и девушка довольно быстро просмотрев мои документы сказала: "Я сейчас их отнесу заведующей ЗАГСОм, она их быстро проверит и мы примем заявление". Меня попросили подождать в коридоре...После получасового ожидания с уточнила, когда же это скоро наступит...меня попросили подождать и еще...и там было раза 3-4. Девушка бегала в кабинет заведующей и возвращалась неизменно с ответом, что заведующая уже смотрит документы и вот-вот скажет что-нибудь. Наконец после ожидания в 2 часа мое терпение лопнуло и я пошла в кабинет заведующей...Как оказалось все это время документы лежали у нее на столе и она даже к ним не прикасалась....Спасибо госпожа Дубиковская за уважение к своим посетителям... Когда она таки их при мне начала смотреть, то у нее тут же возникло много комментариев (например справку из посольства Канады о том что он может жениться, выданную на украинском и английском, она потребовала перевести на украинский зачем-то, в заявлении - есть графа военнообязанный, естественно мы оставили там пустое место...она потребовала поставить прочерк..., также в заявлении она потребовала дописать что он отказывается от медосмотра...), в его свидетельстве о расторжении брака написано его имя согласно свидетельства о рождении, т.е. там написано его полное имя с его тремя именами, а в паспорте стоит одно, она и это потребовала изменить, хотя решение суда я думаю изменить не возможно. Т.к. моего жениха не было в Киеве, то фактически исправить все что она хотела было невозможно....
В полном отчаянии я решила поехать в Подольский ЗАГС...Там была очередь но не такая большая и сотрудники работали гораздо быстрее, поэтому я довольно быстро попала к специалисту, который меня перенаправил к сотруднику который занимался браками с иностранцами. Сотрудница была очень отзывчива, проверила документы, у нее тоже возник по поводу несоответствия имени в свидетельстве о разводе и паспорте, но девушка тут же позвонила Министерство, где ей подтвердили, что это все законно. Но эта милая девушка, почему-то сказала, что доверенность не подходит, т.к. она выписана на меня, а я заинтересованное лицо и доверенность необходимо выписать на третье лицо, которое и приедет, со мной подавать заявление от имени моего жениха. Что оказалось совсем неправдой. И к тому же ближайшая дата росписи в этом ЗАГСЕ была на конец сентября, что нам явно не подходило...
Еще более расстроенная, практически не веря в то, что подам заявление сегодня, я поехала в Центральный ЗАГС (Бермудский треугольник). Еще до всех этих событий мой жених говорил мне ехать в него, но я почему-то не хотела ехать...В центральный ЗАГС я приехала как раз перед обедом и была довольно большая очередь...Чтобы не стоять в очередной раз в очереди, я зашла в кабинет без очереди и попросила девушку просто проверить, все ли в порядке с документами. Бегло пробежав по ним девушка сообщила, что все в порядке и я уже менее расстроенная пошла занимать очередь. На стене перед комнатой висит листик, в который надо записаться. Я этот листик сначала не увидела и записалась уже после того как передо мной туда записалось несколько пар. В мыслях поругавшись за свою нерасторопность я таки наконец-то записалась. Передо мной было наверное пар 10 если не больше...вообщем простояв 3 часа в очереди за 15 минут до окончания рабочего дня я таки попала в заветную комнату, где у меня без всяких вопросов и требований что-либо исправить приняли наконец-то документы и записали даты росписи на нужную нам дату. Сотрудники ЗАГСА очень внимательные и приветливые, например гос.пошлину которую надо идти платить в банк, они предлагают сделать это за вас, причем совершенно бесплатно.
После стольких мытарств вы можете себе представить как я была несказанно рада!!!
Спасибо огромное работникам Центрального ЗАГСа Киева!!!
Мой вам совет, если вы собираетесь расписываться в Киеве с иностранцем, идите сразу в Центральный ЗАГС, сохраните больше нервов и времени.
P.S. Не в коем случае не ламинируйте свидетельство о браке, т.к. вам его придется легализовать, а для этого нужно поставить печати на самом документе. Но об этом я расскажу в следующий раз.
Также когда вы пойдете в ЗАГС подавать заявление о заключении брака, проще, чтобы жених был с вами вместе и вы подавали его вместе, но к сожалению в моем случае я подавала его одна.
Для того, чтобы подать заявление самостоятельно, нужно получить 2 дополнительных документа:
1. Необходимо нотариально заверить заполненную на украинском языке форму заявления о заключения брака. Заполняется только сторона жениха.
2. Жених должен дать нотариально заверенную доверенность вам на подачу заявления о регистрации брака. В доверенности обязательно жених должен написать : "Я розумію українську мову" и поставить подпись рядом с этой строчкой.
Теперь немного о моем опыте подачи заявления в ЗАГСы Киева. Согласно закона Украины сейчас мы можете подавать заявления в любом ЗАГСЕ независимо от места регистрации.
Мы или я естественно дотянули до последнего. Объясню почему до последнего....Когда мой жених в июне 2013 года бы в Киеве мы согласовали дату свадьбы на 10-11 августа...соответственно последний срок подачи заявления 10 июля (подать заявление о регистрации брака можно только за 30 дней до даты регистрации брака если нет уважительных причин для более срочной регистрации в виде беременности :-).
Итак первым ЗАГСом был ЗАГС Шевченкоского района. Т.к. в нем всегда очереди я приехала заранее и была первой в очереди чему несказанно обрадовалась, думая что смогу попасть на работу довольно рано. Но не тут то было...Я зашла в кабинет где принимали заявления и девушка довольно быстро просмотрев мои документы сказала: "Я сейчас их отнесу заведующей ЗАГСОм, она их быстро проверит и мы примем заявление". Меня попросили подождать в коридоре...После получасового ожидания с уточнила, когда же это скоро наступит...меня попросили подождать и еще...и там было раза 3-4. Девушка бегала в кабинет заведующей и возвращалась неизменно с ответом, что заведующая уже смотрит документы и вот-вот скажет что-нибудь. Наконец после ожидания в 2 часа мое терпение лопнуло и я пошла в кабинет заведующей...Как оказалось все это время документы лежали у нее на столе и она даже к ним не прикасалась....Спасибо госпожа Дубиковская за уважение к своим посетителям... Когда она таки их при мне начала смотреть, то у нее тут же возникло много комментариев (например справку из посольства Канады о том что он может жениться, выданную на украинском и английском, она потребовала перевести на украинский зачем-то, в заявлении - есть графа военнообязанный, естественно мы оставили там пустое место...она потребовала поставить прочерк..., также в заявлении она потребовала дописать что он отказывается от медосмотра...), в его свидетельстве о расторжении брака написано его имя согласно свидетельства о рождении, т.е. там написано его полное имя с его тремя именами, а в паспорте стоит одно, она и это потребовала изменить, хотя решение суда я думаю изменить не возможно. Т.к. моего жениха не было в Киеве, то фактически исправить все что она хотела было невозможно....
В полном отчаянии я решила поехать в Подольский ЗАГС...Там была очередь но не такая большая и сотрудники работали гораздо быстрее, поэтому я довольно быстро попала к специалисту, который меня перенаправил к сотруднику который занимался браками с иностранцами. Сотрудница была очень отзывчива, проверила документы, у нее тоже возник по поводу несоответствия имени в свидетельстве о разводе и паспорте, но девушка тут же позвонила Министерство, где ей подтвердили, что это все законно. Но эта милая девушка, почему-то сказала, что доверенность не подходит, т.к. она выписана на меня, а я заинтересованное лицо и доверенность необходимо выписать на третье лицо, которое и приедет, со мной подавать заявление от имени моего жениха. Что оказалось совсем неправдой. И к тому же ближайшая дата росписи в этом ЗАГСЕ была на конец сентября, что нам явно не подходило...
Еще более расстроенная, практически не веря в то, что подам заявление сегодня, я поехала в Центральный ЗАГС (Бермудский треугольник). Еще до всех этих событий мой жених говорил мне ехать в него, но я почему-то не хотела ехать...В центральный ЗАГС я приехала как раз перед обедом и была довольно большая очередь...Чтобы не стоять в очередной раз в очереди, я зашла в кабинет без очереди и попросила девушку просто проверить, все ли в порядке с документами. Бегло пробежав по ним девушка сообщила, что все в порядке и я уже менее расстроенная пошла занимать очередь. На стене перед комнатой висит листик, в который надо записаться. Я этот листик сначала не увидела и записалась уже после того как передо мной туда записалось несколько пар. В мыслях поругавшись за свою нерасторопность я таки наконец-то записалась. Передо мной было наверное пар 10 если не больше...вообщем простояв 3 часа в очереди за 15 минут до окончания рабочего дня я таки попала в заветную комнату, где у меня без всяких вопросов и требований что-либо исправить приняли наконец-то документы и записали даты росписи на нужную нам дату. Сотрудники ЗАГСА очень внимательные и приветливые, например гос.пошлину которую надо идти платить в банк, они предлагают сделать это за вас, причем совершенно бесплатно.
После стольких мытарств вы можете себе представить как я была несказанно рада!!!
Спасибо огромное работникам Центрального ЗАГСа Киева!!!
Мой вам совет, если вы собираетесь расписываться в Киеве с иностранцем, идите сразу в Центральный ЗАГС, сохраните больше нервов и времени.
P.S. Не в коем случае не ламинируйте свидетельство о браке, т.к. вам его придется легализовать, а для этого нужно поставить печати на самом документе. Но об этом я расскажу в следующий раз.
Комментариев нет:
Отправить комментарий